Если честно, я не поверила, что это правда. Пошла искать в интернет и нашла! Мне даже присниться такого не могло, что в Антарктиде есть православный храм. Ир, для меня это новость сегодняшнего дня!

Немного не в тему   
Мы вчера таких детей крестили... Вобще ужас был, икушение какое-то, а не крещение. Пришли (мы так и не поняли, кто именно) то-ли румыны, то-ли поляки, вобщем по-русски вобще ни слова не говорят, а по-немецки с грехом пополам, то есть, скорее никак, чем как. При том что у нас приход оффициально зарубежный, и-таки, практически каждую неделю крещения, всё-таки немцы приходят достаточно редко, а чтобы крестить кого-то совсем не понимающего по-русски, это вобще событие из ряда вон выходящее. А тут такое... И мы стали в полной панике бегать по шкафам и складам, ищя крещение на немецком языке (у батюшки с немецким проблемы достаточно большие, сам бы он не перевёл), ну или, хотя бы, Евангелие и Символ Веры, в конце концов нашли, только там некоторые проблемы были с переводом (например, в том месте, где батюшка говорит крещаемому "И дунь, и плюнь на него (на сатану)" в переводе получалось "и надуй его и плюнь на него" Вобщем, что надо быстренько исправила. Но самый ужас начался потом. Выяснилось, что они не только не понимают по-русски, но даже не знали, что имена на крещение надо по святцам выбирать. Крещаемых было двое, девочка семи месяцев и мальчик лет 3-4. Девочку по паспорту звали Ан-Мари, крестить хотели под именем Дуана (почему??!!), а потом подошёл какой-то папин друг (её папы, не моего))) и сказал, что крестить будем как "Катаржина" (Екатерина по-польски). Почему, мы так и не поняли, крестили как Анну ))) А с мальчиком было ещё сложнее, у него было какое-то имя из 7-8 слогов, какое-то непонятное, судя по всему, мусульманское. Но начиналось оно на Г, поэтому крестили как Гавриила (другой вопрос, что когда мы это сказали родителям, они сказали, что тогда, пожалуйста, Габриэлем. Утверждение, что это одно и то же имя, они то-ли не поняли, то-ли не захотели понять.) Начали крещение, наполовину на славянском, наполовину на немецком. Выяснилось, что у девочки две крестные матери и ни одного отца (??!!) Одну мать пришлось отменить ) Я прочитала символ веры, апостолов и ещё что-то на немецком, все вопросы батюшка тоже по-немецки задавал (правда, мы так и не выяснили, действительно ли они поняли, что он говорил, или просто повторяли). В дальнейшем протяжении службы было ещё много "приколов" (вроде того, что мальчика привели в костюме (две кофточки, майка, пиджак, бабочка, брюки, чистейшие лакированые ботиночки), и никто не знал, что его надо будт раздевать) и после окончания, когда они ушли, все вздохнули с облегчением )))

Отредактировано sunny (2010-09-06 22:56:06)